IT & Photography

随便拍拍;随便写写;以及转发和收集

一个人吃饭

信达雅! 电影名翻译速成指南

转载于 麻辣娱

这10条全是令我深恶痛绝的译名恶习!看片多了往往都不知道到底是说的哪部了

大众影评网:

近年来,电影中的神翻译一直是影迷们津津乐(tu)道(cao)的话题。在翻译台词时,“信达雅”的宗旨已经完全变成了“不太明白我就猜一猜”、“这个查不到,我来制造点新词”、“一定要用点网络语言”等等。其实在电影翻译名也是如此,这经常导致你错过一部好片,或者误认为烂片很有看点。有这么几条规律,可以涉及到电影的方方面面,建议以后都带入这个公式!


1、动画片叫总动员显得高大尚

这就像一个诅咒一样,几乎用于所有一切的动画片,国内国外欧洲第三世界无所不包,似乎不叫xx总动员家长都不愿意带着鼻涕小孩...

当今影坛到底需不需要《一个人的武林》们?

转载于 痞影人科莱昂

Real_Wei低调看电影:


年底了,相信每个人每到年底都会想回过头来总结一下关于这一年的点点滴滴,趁有空,笔者也想写写这一年看过的想写但还没来得及写的的电影。今天碰巧看到一则有关甄子丹的电视采访节目,想了想,就想写写《一个人的武林》这部电影,恰好这部电影看过也不是很久,也没在LOF上写过,于是就动笔了。...


我依然爱你,我只是不喜欢你了

转载于 阅读文字

阅读文字:

文/小岩井

金庸小说中,我最爱《笑傲江湖》,众多人物中,我最爱令狐冲。但由于初读年纪小,每逢读到令狐冲对小师妹的念念不忘就匆匆跳过。这点也始终让我觉得令狐冲的潇洒不羁之余,感情上有种张无忌般的优柔寡断之感,不甚舒畅。

话说《笑傲江湖》第二十六章「围寺」情节中,得知任盈盈为救他被困少室山后,令狐冲率江湖群雄围攻少林寺。此时讲到众人被困陷阱,情况危急,生死只在顷刻之间。突然天降大雪,顿时风声鹤唳,万籁俱寂,群雄只等令狐冲一声令下群起而攻。而此刻令狐冲看着山花野草,飞雪漫天。心中突然一柔,想起了岳灵珊:“小师妹这时候不知在干甚么?”

小时候看到这一段非常膈应,...

对不起,我们没有那么熟

转载于 Alex

Alex:

文/君三

之前打游戏的时候,我开的团在指挥,boss掉落了一个很不错的饰品,正好是我想要的。

团里的一个猎人的伤害很低,我也不认识他,他直接跟我说,团长,我要这个饰品,你给我吧。

我说:对不起,我也需要这个装备。他说:你大号装备那么好,你就让给我吧。

我想了想,懒得和他继续争下去,就让给了他。他也没说一句谢谢。就乐呵呵得换上了。

后来因为他的dps实在太低,一个boss打不下去,我就说算了,不打了。

他跟我说,你以后开团记得还要带我。我笑了笑:呵呵。

然后把这个人拉进了我的屏蔽名单。

 

我一个朋友,在学校里是负责管晨跑的打卡的。而他们学校...

转载于 Paco-Mok

Paco-Mok:

佛说…十年修得同船渡……

(摄于广州地铁3号线)…

相机:Leica IIIf,镜头:Leica Summarit 50/1.5,胶卷:Kodak Gold 200(过期)…

转载于

很喜欢这一组!

瞳:

毕业倒计时、还有一年。



The-wanderer-leon:

「Phoebeの漫遊日記」預告 Phoebe來源於希臘語,意為“光明的”  so, 這就是擁抱陽光的盛夏漫游日记。

冲扫:@新彩摄影工作室


(fuji HQs200 kodak XL& coloue plus 200)




野芦湾,位于杭州城北良渚镇。我们现在去的这个时节有点晚了,芦苇基本枯光了;地里的作物也基本都收掉了,剩下不少杂草,还有许久未见的蒲公英。

my favourite in this album.

转载于

之前就很喜欢这个小麻豆,不过只看到一些零碎的照片。今天发现她的LOFT了,果断关注啊!

【Ashes of Time。】:

❤#小麻豆日记# 2012-08-28

第一次外拍做小麻豆非常兴奋。

Jet说我表现得很自然,给我很大的信心。


摄影 - JET

地点 - 大良凤翎公园

我关注的人

© IT & Photography | Powered by LOFTER